MORT SUR LE NIL
La fille Ridgeway.
Jolie.
Nous, on travaille !
Daisy...
Dans le rang !
Bienvenue à Wode Hall.
Nous espérons vous y voir heureuse.
Merci. Je le serai.
Puis-je vous présenter le personnel ?
Plus tard.
Je voudrais voir les travaux.
L'architecte n'est pas là.
Tout de suite.
Très bien.
Désolée. On ne m'a pas prévenue.
Ce n'est pas grave.
Tu es splendide !
Toi aussi. Comme toujours.
Où dois-je servir le thé ?
Dans le salon.
Montons nous rafraîchir.
Qu'est-ce qu'elle a, Louise ?
Problème d'homme.
Elle veut épouser un Egyptien.
J'ai fait prendre des renseignements sur lui.
Et ?
Il est déjà marié.
Tu y as mis un terme !
Bien sûr.
Je ne lui donne pas de dot et c'est ce qu'il attend.
Oh, c'est magnifique !
Ravie que ça te plaise.
J'ai un service à te demander.
Ce que tu veux.
C'est sérieux. Je suis fiancée.
Oh, c'est merveilleux.
Veux-tu lui donner un travail ?
Un travail ?
Ici... à Wode Hall.
Parle-moi de lui d'abord.
Il s'appelle Simon Doyle, il est...
tout ce dont je rêvais.
Ce n'est pas joli ?
Superbe.
N'est-ce pas ?
Mais il est fauché. Comme moi.
Ces chaussures me tuent.
Il aime la campagne. Ce serait idéal !
Si je ne peux pas l'épouser, j'en mourrai.
Tu es pincée !
Je sais.
Qu'attends-tu de moi ?
Il te faut quelqu'un pour tenir cette immense maison.
Simon.
Il n'a pas d'expérience.
Il a étudié la gestion de biens à Cambridge.
S'il ne te plaît pas, tu le renvoies. Mais il te plaira.
Bon. Amène-le demain.
Je le verrai.
Merci.
Au revoir.
Je ne veux pas être ridicule.
Linnet a promis.
Enfin, presque.
Je ne lui plairai peut-être pas.
Elle va t'adorer.
Tu es parfait pour ce travail.
Je ferai de mon mieux.
Je t'aime. Tu me rends si heureuse.
On ira en voyage de noces en Egypte.
Tu l'as toujours dit.
Bonjour.
Le voilà.
Viens.
Attention, chérie.
Le voilà.
Mon Simon.
Bonjour.
Jackie m'a tant parlé de vous.
N'est-il pas parfait ?
Il fera l'affaire.
Je te l'avais dit !
Linnet Ridgeway épouse un Prince charmant sans le sou.
Voyage de noces en Egypte. Doux Jésus !
Dites... Toutankhamon !
Que fait-on ?
Je prends le Bremen ce soir.
Pour convaincre les avocats anglais ?
Non.
Alors quoi ?
Je vais en Egypte. Elle y passe un mois.
Oncle Andrew...
Rencontre fortuite en voyage.
Elle est amoureuse. Elle réfléchira moins.
Compris ?
Linnet n'est pas idiote.
Moi non plus.
Bon voyage, méchant oncle Andrew.
C'est la fille Ridgeway ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
Sa photo ou ses perles ?
Retenez votre langue ou vous serez au chômage.
Je m'en moque !
La ville est pleine de riches veuves...
prêtes à payer mes services. Renvoyez-moi.
Du calme, Bowers.
Il vous faut des vacances.
Que diriez-vous d'une croisière sur le Nil ?
Tout ce que je déteste !
Je ne supporte ni la chaleur ni les barbares.
Bon, alors on y va.
Faites les bagages.
Il faudrait un escalier roulant.
Paresseux !
Le voyage vaut mieux que l'arrivée.
Quelle vue !
Heureuse, chérie ?
Idiot !
Nous sommes les plus heureux.
Les plus beaux.
Les plus chanceux.
Les plus seuls. Nous et personne d'autre.
La Pyramide est haute de 62 m.
Chaque côté est long de 108,75 m.
Selon la légende...
Que fais-tu ici ?
J'admire la vue comme vous.
Tu étais aussi à Venise et à Brindisi.
Quelle coïncidence !
Pourquoi ?
Elle nous suit. Délibérément.
C'est vrai ? C'est intolérable.
Et commun. Très commun.
Et efficace. Très efficace.
Partout où on va, elle surgit.
Chérie.
Comme un kangourou en chaleur.
Je ne la comprends pas.
Ah, non ?
C'est ma faute. J'ai rompu nos fiançailles pour toi.
Elle est malheureuse.
Elle le montre trop.
Chérie.
Jackie ne gâchera pas notre bonheur.
Notre lune de miel est parfaite.
Personne ne la gâchera.
Je t'aime.
On fait la course.
Colonel Race, enchanté de vous voir.
Mon ami, quelle bonne surprise !
Je ne vous ai pas vu... depuis...
l'affaire du prêtre décapité.
Vous avez eu de la chance dans cette affaire.
J'ai fait travailler ma matière grise.
Je laisse la chance aux autres.
Toujours fier de vous !
Que faites-vous ici ?
En vacances. Pour une croisière sur le Nil.
Et vous ?
La même chose.
Vous suivez un des passagers.
Comme vous.
Ce siège est libre ?
Rien n'est libre en ce monde.
Rien. Asseyez-vous.
Vous lisez Das Kapital ?
Je ne voyage pas sans.
Dr Ludwig Bessner.
Institut Bessner de Zurich.
Jim Ferguson. Citoyen du monde.
En vacances, peut-être ?
Non.
J'assiste au déclin du Capitalisme.
Vraiment ?
Il y a là un joli spécimen...
L'héritière des chewing-gums.
Un parasite !
Vous êtes contre ?
Elle me dégoûte.
Dans une société décente...
Vous avez peut-être raison.
Elle a trop de puissance.
Linnet chérie...
Oncle Andrew !
Je ne te savais pas en Egypte !
Ça s'est fait très vite. Je suis en voyage de noces.
Et voici l'heureux élu ?
Chéri, voici mon avocat américain.
Ravi de vous connaître.
Moi aussi.
Asseyez-vous.
Un instant. Je ne veux pas vous déranger.
Je connais les jeunes.
Le point de mire !
Même vous, vous la regardez.
Elle est très belle.
Et très riche. Vous savez qui c'est ?
Bien sûr.
Veuillez m'excuser...
J'ai parié avec ma fille que vous étiez...
Hercule Porridge, le célèbre détective Français.
Non. Hercule Poirot, le célèbre détective Belge.
Je te l'avais dit.
Monsieur Poirot est unique au monde.
Comme moi d'ailleurs.
Maman est l'écrivain Salome Otterbourne.
Oh, bien sûr.
2 célébrités dans cet endroit.
3, je crois.
Je parlais de génie...
pas d'argent.
Mon ami, le colonel Race.
Enchantée.
Asseyez-vous.
Vous écrivez un nouveau livre ?
Situé en Egypte ?
Quelle intelligente déduction, M. Porridge !
Je cherche la couleur locale...
pour mon roman "Neige sur le Sphinx"...
l'histoire d'un amour brûlant...
où une jeune étudiante d'Haslemere...
fait fondre le cœur barbare d'un cheik cruel.
M. Poirot ne doit pas lire beaucoup de romans.
Bien sûr que si.
Comme tous les Français. Ils n'ont pas peur du sexe.
A l'inverse de nos bibliothécaires...
qui m'ont bannie pour avoir dit la vérité...
sur les hommes et les femmes. Mais je continue.
La vérité est si difficile à dire.
Merci, monsieur.
Dansons un tango.
Un peu d'exercice après dîner.
Vous tanguotez ?
Très mal.
Je vais vous apprendre à le danser...
avec le brin d'érotisme espagnol.
Tu ne peux pas nous laisser tranquilles ?
Garçon !
Linnet vous a payé pour m'éloigner ?
Je n'ai rien accepté d'elle.
Je vous le dis amicalement.
Que voulez-vous dire d'autre ?
Que je me ridiculise en public ?
Enterrez les morts.
Pas comme les Egyptiens...
qui embaument le corps pour préserver l'âme.
Non, définitivement. Tournez le dos au passé.
Allez de l'avant.
Le temps guérit tout.
Ne croyez pas que je souffre.
Je m'amuse beaucoup.
Vous êtes doublement à plaindre.
Je m'en moque. Simon m'aimait et elle est arrivée...
C'est tout petit...
mais c'est mortel...
et mon père m'a appris à tirer.
Parfois...
je veux lui mettre ce revolver sur la tempe...
et appuyer sur la détente.
J'ai envie d'entendre ce bruit.
Je comprends...
ce que vous ressentez.
Mais je vous préviens...
N'ouvrez pas votre cœur au mal, il s'y installerait.
Si l'amour ne peut y entrer...
le mal fera l'affaire.
Comme c'est triste !
Vous rentrez à l'hôtel ?
Où d'autre ?
Vous croyez que Linnet aimera ça ?
Ça dépend. Elle fume ?
Des Craven A.
Vous avez pu parler à Jackie ?
Il y a un instant.
Vous l'avez raisonnée ?
Elle ne pense qu'à se venger.
Vous êtes sérieux ?
Je suis toujours sérieux.
Jackie est têtue et possessive...
mais sûrement...
Elle voulait vous posséder ?
Oui, je crois...
Mais quel caractère !
Elle porte le pantalon.
Un homme ne peut le supporter, n'est-ce pas ?
Non.
Quand j'ai rencontré Linnet, ça été...
comme le soleil cachant la lune.
Jackie n'existait plus.
Cela arrive !
Comment allez-vous résoudre ce dilemme ?
J'ai un plan merveilleux.
A la gare. On prend le train pour Alexandrie.
A la gare.
Le plus vite possible.
Merci.
Il est là.
Bienvenue...
à bord du Karnak.
Je suis M. Chodhury, le directeur.
Et votre bonheur...
est ma seule préoccupation.
J'ai ici... j'ai ici...
la liste...
des noms et des cabines.
Je vais deviner d'après vos visages.
D'accord ?
Vous êtes Mme et Mlle Otterbourne. Exact ?
Faux.
Je suis Mme Van Schuyler.
Conduisez-moi à ma cabine.
Bowers aura la cabine opposée à tribord.
Le soleil de l'après-midi fait des miracles...
sur ses joues jaunes.
Bien, madame.
Vous êtes le Dr Bessner.
D'élégantes moustaches allemandes.
Vous ne serez jamais détective.
Ces élégantes moustaches sont belges.
Je suis Hercule Poirot.
Le célèbre monsieur Poirot. Toutes mes excuses.
Les plus plates.
Il serait plus simple qu'on vous donne nos noms.
Plus simple ?
Incontestablement.
Quelle absence de complication !
Le Suffraghi va vous conduire à vos cabines.
Nous partons.
Jetez un dernier coup d'œil à la ville.
Nous sommes débarrassés d'elle !
Tu es un génie !
Ce n'est pas mal !
Fabuleux.
Vous êtes la fille Ridgeway.
Et vous Mme Van Schuyler.
La glace est rompue !
Je parle peu aux inconnus.
Et jamais aux amoureux.
Vous violez votre règle !
Les règles sont faites pour être violées.
En tout cas, les miennes.
Elles sont très belles.
Merci.
Vous savez comment elles sont faites ?
Un petit grain de sable entre dans une huître...
et devient parfois une perle précieuse...
pour orner le cou d'une jolie femme.
Je n'y avais pas pensé.
Vous devriez.
L'huître en meurt presque.
Venez. C'est l'heure de votre massage.
Ma dame de compagnie. Elle a fait 15 rounds avec Jack Dempsey.
Il ne s'en est jamais remis.
Désolée, Mlle Ridgeway.
Mme Simon Doyle.
Excusez Mlle Bowers. Le mariage lui est peu familier.
Vous louchiez sur ses perles.
Fermez-la !
Vous donneriez tout pour les avoir.
Ce n'est pas parce que vous en voulez à son père...
qu'il faut être impolie.
Melhuish Ridgeway a ruiné ma famille !
Remerciez-le.
Il vous donne le plaisir de travailler pour moi.
Je devrais la tuer !
Du thé ?
Salome Otterbourne. Je dois vous parler.
Laissez faire nos avocats.
Je viens vous supplier.
Supplier ?
Vous lancer un appel, plutôt.
Les auteurs ont un langage fleuri.
Et diffamatoire.
Je suis navrée que vous ayez mal pris "Passion sous le Kadi".
Mon intention était de montrer...
les premiers battements de cœur d'une jeune fille.
Ce que j'ai écrit est flatteur.
Franchement...
être comparée à un babouin nymphomane n'a rien de flatteur !
Nos avocats décident des dédommagements que je recevrai...
pour avoir été votre cible.
Bon après-midi.
Philistine.
Je te montrerai ce qu'est une réputation.
Désolé de vous déranger.
Oncle Andrew...
Mais il faut signer ces papiers.
L'immeuble Chrysler.
La mine d'argent.
Les pétroles de Baku, les corn-flakes et chewing-gums.
Signe en bas, ma chérie.
Je n'ai rien lu !
Ce n'est pas la peine. Tout a été vérifié.
Et vérifié par moi.
Mon père m'a appris à lire avant de signer.
Et à ne pas faire confiance aux avocats.
Ce cher Melhuish. Quel humour !
Je ne lis jamais les papiers administratifs.
Vraiment ?
N'est-ce pas un peu veule ?
Si, mais j'ai envie d'un Manhattan.
Puisqu'on est en voyage de noces...
Voilà.
Et celui-là.
Excusez-moi, mais...
je suis avocat et j'admire votre attitude.
Votre père avait raison. Ne jamais signer sans lire.
Vous êtes d'accord ?
Bien sûr. Ce n'est pas pressé !
Excusez-moi.
J'espère ne pas l'avoir offensé.
Quand bien même M ?
Colonel Race.
Quand bien même, colonel !
Les avocats ont l'habitude.
Vous venez au bar ?
Avec plaisir.
Venez fêter notre réussite.
Mon plan pour semer Jackie a marché.
Oui, on dirait.
Nous vous rejoignons dans un...
moment.
Chérie...
Il faut que je vous parle.
Plus tard.
Non. C'est important.
Je t'attends au bar.
Alors ?
J'ai reçu un câble. Mon fiancé a quitté sa femme.
Il m'attend. Je dois le rejoindre.
Donnez-moi l'argent que vous m'avez promis.
C'est hors de question.
Vous me l'avez promis.
Il est toujours marié.
J'ai besoin de cet argent. Je vous ai toujours...
bien servie.
Et tu vas continuer à le faire.
Vous ne pouvez pas me refuser...
Ce sera tout.
Elle ne se fait que des ennemis !
Même son avocat veut la rouler.
Vous aviez remarqué ?
Je savais que vous n'étiez pas ici...
Je travaille pour les avocats anglais de Mme Doyle.
Ils soupçonnent Andrew Pennington de...
Détournement de fonds ?
Selon le testament de son père, elle gère...
son argent après son mariage. Comme elle est mariée...
Il essaie de lui faire signer un document à son avantage.
Oui, je l'ai évincé. Mais que tentera-t-il la prochaine fois ?
Ou l'un des autres passagers !
Dans le Temple de Karnak...
une rangée de statues de béliers...
Des béliers lubriques...
et lascifs.
Comme ils sont nobles !
Avec leurs flancs altiers, leurs naseaux brillants...
leurs cornes arrogantes.
Venez, Fräulein.
Selon Karl Marx, la religion est l'opium du peuple.
Pour votre mère, c'est le sexe.
Calmez-la ou elle va violer ces bêtes.
C'est ma mère, même si elle vous amuse.
Je ne vais pas l'abandonner maintenant que...
Que quoi ?
Rien.
Je ne voulais pas vous faire de la peine.
Je ne suis pas si mauvais que ça.
Ah bon ?
Parole de scout.
Simon, viens.
Et à elle, vous lui feriez de la peine ?
Linnet Ridgeway est un parasite de la société.
Dans un monde sain, elle se ferait supprimer.
Supprimer ?
Exactement.
C'est vrai qu'un mort ne peut pas être calomnié ?
Je ne comprends pas.
Ça ne fait rien.
C'est merveilleux !
Au-delà de l'entendement !
Le tempérament artistique !
Quelle drôle de forme, il prend !
Je ne me sens pas concerné.
Je me limite aux faits et aux chiffres.
Comme les anciens Egyptiens.
Le Grand Vizir Ptahotep...
est mort écrasé par mille pièces d'argent...
pour avoir volé son maître.
Ce n'est pas vrai !
Oh, si.
Mon Dieu !
Tu n'as pas de mal ?
Doucement.
Relève-toi.
Que s'est-il passé ?
Cette pierre est tombée ou a été poussée.
Pour me tuer ?
Elle n'est pas ici.
J'ai peur.
Vous l'avez échappé belle !
Peut-être un accident.
Cette pierre est là depuis 4 000 ans...
et elle a choisi de tomber sur quelqu'un ? Non.
Pas exactement 4 000 ans.
Ces colonnes datent de 1788 avant J. C...
Un patient vous attend !
Oh, excusez-moi.
Je vais très bien.
Mais allez vous reposer sur le bateau.
Juste quelques heures.
On va au Temple d'Abu Simbel, ce soir.
Il est extraordinaire.
Il y a une statue qui chante.
Vraiment ?
Alors nous devons y aller. Merci.
Au coucher du soleil, elle émet une plainte.
Il me fait peur.
Il est inoffensif.
Elles sont fantastiques.
Et effrayantes.
Non.
Il va chanter pour moi ?
Pourquoi pas ? Tu es divine.
Bienvenue au Temple d'Abu Simbel.
La façade est longue de 25 m.
Chaque statue de Ramsès II est haute de 20 m.
Laisse-moi. Va-t'en.
Laisse-moi.
Ne la laisse pas tout gâcher.
Vous n'avez pas pu vous éloigner.
On ne peut pas m'y forcer.
Les ruses de Simon ne me leurrent pas.
Je suis désolé de vous voir ici.
Vous vous embarquez dans un voyage en eau trouble.
Pour affronter les courants du malheur.
Pourquoi dire ça ?
Parce que c'est vrai.
Vous coupez les derniers liens de la sécurité.
Vous pouvez encore faire demi-tour.
Il faut suivre son étoile.
Jusqu'au malheur ?
Jusqu'à l'enfer.
J'ai laissé mon sac au bar. Je te rejoins.
Nous sommes seuls.
Je n'ai pas encore pu vous parler en privé.
Parler de quoi ?
De ma réputation.
A votre institut de Zurich ?
Oui.
Vous parlez de moi en termes désagréables.
Vous êtes un charlatan.
Un charlatan dangereux.
Ecoutez-moi.
Mon amie Myra vous a écouté. Trop.
Et vous lui avez fait ces piqûres !
D'urine de tatou...
que j'avais déjà utilisée avec succès.
Qui l'a fait entièrement peler.
Je ne permettrai pas...
ces remarques irresponsables sur mon traitement.
Alors, attaquez-moi.
C'est impossible.
Un scandale ruinerait ma clinique.
Alors vous êtes mort !
Souhaitez que ce ne soit pas vous !
Une crème de Cacao ou un cognac ?
Le service là-haut est si lent.
Quelle heure est-il ?
Servez-vous de vos yeux.
Votre mère ne vous a pas dit que chez un domestique...
il y a une différence entre l'excentricité et la grossièreté ?
Ma mère était une dame.
Ce n'est pas héréditaire !
Allez vous coucher.
Où est mon étole ?
Je ne l'ai pas vue.
Vous l'aviez prise ?
Bien sûr.
Je ne l'ai pas vue.
Servez-vous de vos yeux.
J'espère que vous me raconterez vos affaires...
les plus juteuses.
Les plus juteuses ?
Les plus sanglantes.
Bonne nuit.
Désolée.
Vous semblez avoir sommeil.
Extrêmement.
Je meurs de sommeil. J'ai du mal à garder...
les yeux ouverts.
Moi aussi. Voulez-vous me raccompagner ?
Par ici.
Je suppose que ce jeune homme va essayer de te séduire.
Défends-toi avant de te rendre.
Il faut se faire désirer.
Oh, maman !
Non, par ici.
Attention à la marche.
Non. Là, c'est le fleuve !
Le Nil est agité, ce soir.
Oui, nous sommes en eau trouble.
Nous y voilà.
Non. Là.
Bonjour.
Vous êtes sortie ?
Oui. Le clair de lune est superbe.
Un clair de lune de miel !
Si la fille du pasteur ne boit que de l'eau...
elle finira au gin.
Un carreau.
Nous attendons.
C'est à toi.
Contré.
Quoi ?
C'était son homme, mais il la trompait.
Un verre ?
Non, merci.
Répétez votre annonce.
Désolé.
Jamais d'alcool à la campagne.
On ne boit que du champagne.
Cul sec !
Désolé, je ne suis pas au jeu.
Ils s'étaient juré fidélité...
Ils gagnent les 2 manches.
Je vais me coucher.
Oui, c'est l'heure.
J'en fais autant.
Attention aux punaises !
Tu viens, Simon ?
J'arrive. Je range un peu.
Il est tard. J'y vais.
Non, restez assise.
Parlez-moi de vous.
Il n'y a pas grand-chose à dire !
Je suis la fille de Salome Otterbourne.
Si la femme du sacristain ne boit pas de vin...
elle finira au Scotch.
Continuez. Vous parliez...
de la fille de quelqu'un.
Salome Otterbourne... l'écrivain.
Salome ? Elle a coupé la tête d'un type ?
Il y en a un autre qui le mérite !
Tu ne crois pas que ça suffit ?
- Quoi ? - De boire.
Est-ce que ça te regarde ?
Non.
Tu as raison.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur ?
Peur de quoi ?
Peur...
que je raconte ma vie à cette jeune fille ?
Je m'en vais.
Non... attendez.
Une histoire triste.
Un roman de 4 sous.
Pour l'amour de Dieu !
Quoi ?
Va te coucher. Cesse de faire l'idiote.
Simon dit que je fais l'idiote.
Que je dois me coucher.
Me coucher...
Tu me dégoûtes.
Va te coucher.
Tu ne peux pas me traiter ainsi.
Ecoute Jackie.
Je vais te tuer.
Aidez-le.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
J'appelle le Dr Bessner.
Ramenez-la dans sa cabine. Calmez-la.
Qu'ai-je fait ?
Cette Bowers est infirmière ?
Elle peut s'occuper d'elle.
Venez.
Ne la laissez pas seule.
Ensuite, amenez le docteur.
Etendez-vous.
J'appelle Mlle Bowers.
Doucement.
Mlle Bowers est infirmière.
Elle s'occupera de vous.
Vous avez été longue.
Mlle Bowers était couchée. Elle arrive.
Vite, j'espère.
Comment va-t-elle ?
Comme une fille qui a voulu tuer son ex-amant !
Vous êtes sans cœur !
Mlle Bowers arrive.
Tout va aller bien.
Doyle. Un accident...
Mlle Otterbourne m'a raconté.
Il lui faut une piqûre de morphine.
C'est efficace avec Mme Van Schuyler.
Allez chercher ce "Herr Docteur".
Qu'il s'occupe de Doyle.
D'accord.
C'est vilain.
Une autre serviette.
L'os est fracturé.
Vous perdez beaucoup de sang.
Ça va. Ça va.
Emmenons-le dans ma cabine.
Vous avez peur du sang ?
Herr Ferguson, aidez-moi à le lever.
Je vais rester avec elle cette nuit.
- Elle va bien ? - Oui.
Je lui ai donné de la morphine. Je reste ici.
Bien.
Vous venez avec moi ?
Vous serez plus utile que lui qui a peur du sang.
Ouvrez.
Ça va aller.
Très bien.
Une compresse froide sur la tête.
Oui.
Le revolver...
il ne faut pas le laisser traîner.
Oui.
Ne laissez pas Jackie, seule.
Elle ne l'est pas.
Tout est ma faute.
Je l'ai maltraitée.
Elle ne savait plus ce qu'elle faisait.
Ça va faire mal...
Il faut prévenir votre femme.
Oui, s'il vous plaît.
Non. Laissez-la dormir.
Je ne peux que panser.
La balle est entrée profondément.
Attendons d'être à Ouadi Halfa.
Remontez sa manche.
Nettoyez avec ça.
Je vais vous placer des attelles...
lorsque vous serez endormi.
Merci.
Bon.
Ne vous inquiétez pas.
Tout ira bien.
Il n'y est plus.
Le revolver.
Qui l'aurait pris ?
J'espère que ce n'est pas grave.
Parfois, je veux lui mettre ce revolver sur la tempe...
et appuyer sur la détente.
Rien.
Le directeur me confie l'affaire.
Nous en sommes responsables jusqu'à Ouadi Halfa.
A votre disposition.
Que pouvez-vous nous dire ?
Tuée par une petite balle...
d'un calibre 22...
placé contre la tempe.
Vous voyez les "Versengen"...
Parlez anglais.
Les brûlures ?
Oui... les brûlures.
Excusez-moi.
Qu'en dites-vous ?
C'est simple.
En mourant, Mme Doyle...
a identifié l'assassin en traçant avec son sang...
un J... comme Jacqueline.
C'est idiot. Elle est morte sur le coup.
Vraiment ?
Elle n'a pas eu le temps.
Non.
C'était une plaisanterie ?
De mauvais goût, je l'avoue.
Mais le J est là. Il faut l'expliquer.
C'est mélodramatiquement puéril.
L'heure de la mort ?
Il y a au moins 6 heures.
Pas plus de 8.
Donc, entre minuit et 2 heures.
C'est extraordinaire.
Pourquoi ?
Parce que ça disculpe Mlle Jacqueline.
Vous m'avez dit...
que Mme Doyle a quitté le salon à 11 h 45...
pour aller se coucher.
A partir de là, Jackie a été avec Mlle Rosalie et M. Doyle...
ou M. Ferguson et Mlle Bowers qui lui a fait une piqûre...
et a passé la nuit dans sa cabine.
On doit aussi éliminer Simon Doyle.
Il ne pouvait pas marcher ?
Pas un pas, je l'assure.
Continuons le processus d'élimination.
On ne peut plus.
Tout le monde savait que Jackie haïssait Mme Doyle.
La proie idéale pour un "coup monté".
Moi, vous ne pouvez pas me soupçonner !
Pourquoi pas ?
Vous aviez une raison de la tuer. Je le sais depuis hier.
Vous avez entendu ? Mais je pouvais...
l'attaquer en justice.
Et risquer la ruine.
Le meurtre est meilleur marché.
Et plus sûr, si on n'est pas pris.
Mais je n'aurais pas pu !
Mais si.
Quand M. Doyle a tiré, vous pouviez être sur le pont...
incapable de dormir.
Vous pouviez entendre les voix...
et regarder par la fenêtre du salon.
Va te coucher.
Tu ne peux pas me traiter ainsi.
Ecoute Jackie...
Je vais te tuer.
Et voir où tombait le revolver.
Plus tard, vous pouviez...
prendre ce revolver...
en soignant M. Doyle.
Le calme revenu...
votre patient assoupi, vous pouviez...
aller chez Mme Doyle...
et la tuer.
Je peux donc vous soupçonner.
Ce que vous insinuez est "übermässig".
Scandaleux !
Je ne me laisserai pas insulter.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Pardon ?
C'est un proverbe français trop long à expliquer.
Faisons notre enquête auprès des passagers.
Combien de temps entre le moment où vous avez fait sortir...
M. Doyle du salon, et celui...
où vous avez cherché le revolver ?
3 ou 4 minutes.
Vous étiez hors du salon au moment du coup de feu.
Vous pouviez voir où tombait le revolver.
C'était possible.
Possible aussi pour vous...
en revenant chercher le revolver, de prétendre...
ne pas l'avoir trouvé.
Et avant de retourner auprès du Dr Bessner...
de tuer Mme Doyle.
Oui, mais je ne l'ai pas fait.
Vous mademoiselle, vous pouviez ramasser le revolver...
pendant que M. Ferguson aidait M. Doyle.
J'appelle Mlle Bowers.
Bien.
En allant chez Mlle Bowers...
vous aviez le temps de tuer Mme Doyle.
Ça ne vous retardait que de 2 minutes.
Mlle Bowers. Réveillez-vous.
Qu'y a-t-il ?
Venez vite, il y a eu un accident.
Aucun de nous deux n'avait de raison de tuer Linnet Doyle.
C'était un parasite...
qui méritait de se faire supprimer.
Oui, mais...
Pour faire un exemple.
Espion Français !
Espion... Belge.
Et vous...
vous vouliez aider votre mère.
Mais comment ?
Je vais répondre à votre question.
C'est vrai. Un mort ne peut pas être calomnié.
Vous êtes horrible.
Vous ne pensez qu'à nous piéger.
Je dois découvrir la vérité.
Vous affirmez que Mlle Jacqueline n'a pas bougé de la nuit.
Exactement.
Alcool et morphine. Ça ferait sombrer le Titanic.
Elle ne peut pas être l'assassin.
Absolument pas.
Vous auriez pu.
Moi ?
Oui, vous.
Si vous étiez sur le pont au moment du coup de feu...
vous avez vu tomber le revolver.
Vous venez avec moi ?
Vous serez plus utile que lui...
qui a peur du sang.
Pendant que M. Ferguson et Mlle Rosalie aidaient le Dr Bessner...
vous pouviez aller chercher le revolver.
Vous aviez le temps avant que M. Ferguson ne vienne.
Puis vous alliez chez Mme Doyle...
pour la tuer.
Absurde. Pourquoi l'aurais-je tuée ?
Son père était Melhuish Ridgeway...
qui a ruiné votre père et vous a condamnée...
à être domestique.
De qui tenez-vous ça ?
De vous, il y a 3 jours.
Vous écoutez les conversations ?
Les voix portent.
C'est vrai ?
Oui.
Mais ça s'est passé il y a des années !
Vous en subissez toujours les conséquences.
Vos protestations ne sont pas convaincantes.
Vous aviez les moyens, le motif, l'occasion...
et le tempérament pour tuer.
Vous avez fini ?
Oui. Mais tenez-vous prête à répondre à d'autres questions.
Ce n'est pas la peine.
Linnet est morte ? C'est vrai ?
C'est vrai.
Je ne l'ai pas tuée.
Vous croyez que c'est moi, mais non.
Nous avons la preuve que ce n'est pas vous.
Dieu merci ! Et Simon ? Comment va-t-il ?
Le Dr Bessner est satisfait de son état.
J'étais folle. J'aurais pu le tuer !
Est-ce qu'il me pardonnera ?
C'est probable.
Les hommes n'aiment pas qu'on soit bonne avec eux !
Raccompagnez Mlle Jacqueline à sa cabine.
Vous pourrez voir M. Doyle plus tard.
Merci.
Allons le voir d'abord. Il doit être réveillé.
Ce qui m'intrigue...
le plus, c'est le revolver.
Le revolver ?
Il a disparu !
L'arme du crime disparaît souvent.
Même dans un "coup monté" ? Non.
Pourquoi marquer J sur le mur et faire disparaître...
le revolver de J ?
Oui. Je vois.
Ils ont pris quelque chose.
Mme Doyle n'a pas été tuée par un poisson !
Ça va ?
Oui, merci.
Je me suis évanoui.
Mangez. Ça vous donnera des forces.
Non, je ne peux pas.
Vous ne pouvez pas ?
Vous permettez ?
Oh, je vous en prie.
Je n'arrive pas à y croire.
Linnet est morte.
C'est un coup dur.
Tout accuse Jackie...
mais elle n'en aurait pas été capable.
Rassurez-vous. Nous savons que ce n'est pas elle.
Dieu merci !
Qui ça pouvait être ?
Pratiquement tout le monde.
Hier, elle disait...
qu'elle n'avait que des ennemis.
Elle devait avoir raison.
Vous allez bien ?
Aussi bien que possible.
Celle qui a découvert le corps.
Donnez-nous quelques lumières.
Vous... vous m'accusez ?
Moi, une fille respectable !
Je vous jure sur la tombe de ma mère.
Parlez une langue compréhensible !
Elle dit que tout le monde aimait Mme Doyle.
Voilà du nouveau !
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
Hier soir. Je l'ai aidée à se mettre au lit.
Ensuite, où êtes-vous allée ?
Dans ma cabine !
Vous n'avez rien vu ni entendu ?
Ma cabine est de l'autre côté du bateau.
Si je n'avais pas dormi...
si j'étais restée sur le pont, j'aurais pu...
voir l'assassin.
Mais...
Je vous en prie. Que puis-je dire d'autre ?
Personne ne vous accuse. Ne vous inquiétez pas. Je veillerai sur vous.
Monsieur est bon.
Mais...
si vous n'étiez pas rentrée dans votre cabine...
vous auriez vu le coup de feu sur M. Doyle.
Après avoir tout vu...
vous auriez ramassé le revolver...
et seriez revenue...
tuer Mme Doyle.
Vous vous trompez.
Pourquoi aurais-je fait ça ?
Pourquoi ?
Je connais votre affaire de cœur...
et le refus de Mme Doyle de vous laisser partir.
Je n'ai ni argent, ni références. Je devais rester.
Vous la haïssiez pour ça.
Je ne l'ai pas tuée.
Une dernière question.
Où sont les perles de Mme Doyle ?
Ses perles ? Elle les portait hier soir.
Elle les a posées sur la table de chevet.
Elles y étaient ce matin ?
Je n'ai pas regardé.
J'ai vu madame...
j'ai crié et je suis sortie.
Vous n'avez pas regardé !
Moi, je vois tout.
Les perles n'étaient plus là.
Elles avaient disparu.
Il faut trouver le revolver.
Et les perles.
Ça ne devrait pas être difficile.
Vous avez raison.
Allons nous rafraîchir.
Et reposer notre matière grise.
Dans 5 minutes.
Je vous remercie de votre aide opportune.
J'ai entendu votre S.O.S. On l'a mis là exprès ?
Bien sûr.
Mais il en faut plus pour interrompre l'enquête...
d'Hercule Poirot.
Comment avance votre enquête ?
Personne à arrêter ?
Pas encore.
Il y a un...
un cobra mort. Ayez la gentillesse de l'évacuer.
Venez Race.
Un cobra !
Je n'ai jamais vu ça en 1ère classe !
Jamais !
Qui est le suivant ? Pennington ?
Il est dangereux.
M. Poirot, je présume.
Vous nous permettez de nous asseoir ?
Bien sûr.
Alors ?
Votre cabine est à côté de celle de Mme Doyle ?
Oui.
Avez-vous entendu quelque chose hier soir ?
Oui. J'ai le sommeil léger.
J'ai été réveillée par une détonation.
Une détonation ?
Comme un bouchon de champagne.
Un champagne ordinaire.
Pas un grand cru.
Le bruit est plus discret.
Est-ce que ça pouvait être un revolver ?
C'est possible.
Vous devez comprendre que j'ai...
peu l'habitude des armes à feu.
On l'a trouvé.
Formidable !
On a découvert le pot aux roses !
Messieurs.
Voilà ce que vous cherchiez.
Merci M. Chodhury.
De rien.
Le revolver de Mlle Jackie.
Derringer 22.
4 coups.
2 balles tirées.
Un mouchoir d'homme... du sang.
Un cendrier pour l'envoyer au fond.
Et mon étole.
C'est la vôtre ?
Je l'ai perdue hier soir au salon.
Enroulée autour du revolver...
pour atténuer le bruit.
Elle m'a été offerte en Roumanie...
par le Prince Carol.
Les gens ne respectent pas le bien d'autrui.
Ni les bijoux d'autrui.
De quoi parlez-vous ?
Des perles de Potsdam...
enlevées à Mme Doyle.
Enlevées ?
Dérobées.
Piquées.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Qu'ai-je à voir avec ces perles ?
Je suis le vilain petit espion.
J'ai entendu dire que vous admiriez ces perles.
Que vous donneriez tout pour les avoir.
Satanée Bowers.
Votre amour maladif des bijoux vous a fait...
convoiter les perles de Mme Doyle.
Vous les vouliez même s'il fallait voler...
ou tuer.
Ne le niez pas.
Je vous vois sur le pont hier soir...
attendant que Mme Doyle dorme.
Va te coucher.
Vous voyez le coup de feu.
Ecoute Jackie...
Je vais te tuer.
Vous avez l'occasion de prendre le revolver.
Vous allez chez Mme Doyle sachant que son mari n'y est pas.
Vous la tuez.
Et vous prenez les perles.
Retirez ça...
ou je vous attaque en diffamation.
Je vais fouiller le bateau et surtout votre cabine...
pour trouver ces perles.
Bon après-midi.
Petit parvenu Français.
Parvenu Belge.
Pourquoi être si agressif ?
Vous accusez tout le monde.
Vous croyez que les vieilles ne tuent pas ?
Elle a les perles. A-t-elle tué pour les avoir ?
- Oui, colonel. - Nous partons.
J'en ai déjà donné l'ordre.
Pourquoi si vite ?
Je sens le mal partout autour de moi.
Allons vite à Ouadi Halfa.
Je mets ça en sûreté.
Commençons à chercher les perles.
Elle les a peut-être jetées par-dessus bord !
Nous n'avons pas vu la cabine de Pennington.
Allons-y.
Notre voyage continue.
Bonjour.
Voulez-vous un rafraîchissement ?
Ce petit homme...
m'a fait un merveilleux cocktail de fruits.
C'est un "Golden Sebek".
Du nom du Dieu de Crocodilopolis.
Non, merci.
Je n'aime pas les crocodiles.
Comment va votre enquête, M. Porridge ?
Normalement.
L'instinct primitif de tuer.
Relié à l'instinct sexuel.
J'aime bien cette folle de Jackie.
Son trouble.
Sa fougue latine pour se venger de celle qui lui a pris son homme.
Ou quelqu'un d'autre...
avec un motif aussi valable.
Qui ?
Vous.
Que dites-vous ?
Un mort ne peut pas être calomnié.
Vous ne paierez plus les dédommagements qu'elle réclamait.
On ne tue pas pour ça !
Ah non ?
Un autre Golden machin...
Je vous vois...
regardant par les fenêtres du salon...
cette, comme vous dites...
"folle de Jackie" tirer sur M. Doyle.
Puis vous ramassez le revolver...
et vous allez tuer Mme Doyle.
J'aime les grands amours pas les meurtres crapuleux.
Laissez-moi maintenant.
Désolés de vous avoir dérangée.
La vie est si cruelle.
Il faut du courage pour supporter la calomnie.
Ce crocodile a perdu son croc.
Quelle terrible femme !
Pourquoi on ne la tue pas ?
Ses lecteurs engageront peut-être un assassin !
Mme Van Schuyler joue avec Hercule Poirot.
Vous n'avez pas la preuve du vol.
Que les perles soient là, ne veut pas dire...
qu'elle n'a pas tué pour les voler.
Il nous faut ce document...
qu'il voulait faire signer à Mme Doyle.
Qu'est-ce que c'est ?
Tenez.
Il n'y a pas que Jackie à voyager armée.
Linnet Doyle n'a pas été tuée avec ça.
Manifestement non.
Vous avez de meilleurs yeux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous fouillons vos papiers. C'est évident.
Vous quoi ?
C'est peut-être l'habitude à Paris...
Bruxelles.
Bornéo, si vous voulez !
Vous n'avez pas le droit d'être ici.
Nous avons tous les droits.
Nous sommes chargés de l'enquête.
Rien à voir avec mes papiers.
Au contraire.
Ils prouvent que malgré le mariage de Mme Doyle...
vous contrôlez tout son argent.
Et alors ?
Ce n'est pas interdit.
D'escroquer votre cliente, si.
Mes employeurs n'aiment pas ça.
Qui sont-ils ?
Les avocats anglais de Mme Doyle...
qui ne sont pas satisfaits de la façon...
dont vous menez ses affaires.
Allez au diable !
Ses affaires sont en ordre.
Je l'espère.
Vous êtes venu lui faire signer une procuration.
Ça a raté.
Alors au Temple d'Amun...
vous êtes monté sur le grand pilier...
Vous avez fait tomber une pierre...
qui a failli la tuer.
Sortez. Je ne veux plus entendre ces insanités.
Vous les entendrez peut-être de la bouche...
du procureur de la République.
C'est à vous, je crois...
Belge.
Allons nous changer pour dîner.
Vous avez une femme ?
Non, j'ai faim.
Il faut que je lui parle.
Voulez-vous me commander des morilles ?
Comment ça va ?
Mal.
J'ai honte.
Sa femme est morte...
Et il est libre.
C'est mal d'espérer qu'il revienne ?
Je l'aime et il a besoin de moi.
Est-ce que je pourrais le voir ?
Juste 5 minutes !
Pourquoi pas ?
Si le docteur y consent.
Je vais voir.
La température est tombée.
Bon.
C'est d'accord pour une petite visite.
Vous pouvez le voir.
Oh, merci.
Bonjour.
Je suis désolée pour Linnet.
Merci.
Je ne l'ai pas tuée.
Tu n'as pas à le dire.
Je le sais.
Pardonne-moi.
Je t'en prie.
J'étais folle. J'ai failli te tuer.
Avec ce petit joujou ?
Tu pourras remarcher ?
Ne sois pas bête.
On m'opérera à Ouadi Halfa, et je serai sur pieds.
5 minutes.
Je suis tellement désolée !
Voyons... tu n'as pas à t'excuser.
J'ai demandé des morilles !
Qu'est-ce que c'est ?
Des champignons.
Oh, désolé !
J'ai compris des anguilles.
Ils ont fait de leur mieux.
- Une nouvelle bouteille de vin. - Pourquoi ?
Le reste d'hier avait l'air moisi.
- Moisi ? - Il y avait un dépôt.
C'est normal dans un "Château Petrus".
Vous en voulez ?
Je ne bois que du whisky.
Vous ne buvez que... du whisky...
C'est bizarre.
Bien sûr.
Je peux ?
Je m'aperçois que...
tous ont pu le faire.
Tous avaient une raison.
C'est incroyable !
Bonsoir, madame.
Je vous en prie.
Venez vite.
Appelez le Dr Bessner.
Qu'est-ce que c'est ?
De l'argent.
Un billet de mille francs.
Chantage. Elle connaissait l'assassin de Mme Doyle.
Nous avons été idiots.
Elle nous a dit...
"Si je n'avais pas dormi..."
"si j'étais restée sur le pont..."
"j'aurais pu voir l'assassin..."
"de Mme Doyle."
Justement... elle l'avait vu.
Elle est morte à cause de sa cupidité.
Nous ne connaissons toujours pas l'assassin.
Ce n'est pas tout à fait exact.
Nous avions fait fausse route.
Nous savons presque tout...
mais cela semble...
incroyable...
impossible.
Des meurtres !
Toujours des meurtres !
Morte il y a moins d'une heure.
Gorge tranchée.
Avec une lame fine.
Comme celle-ci.
Intéressant. Il ne vous manque aucun instrument ?
Vous croyez que j'aurais tué...
une petite femme de chambre ?
Je ne m'intéresse pas aux amours du peuple.
Ce ne sont que des passions animales !
Mettez-la en chambre froide.
Vous croyez savoir ? Moi, je ne comprends rien.
Je viens d'apprendre la nouvelle.
Je dois vous parler ainsi qu'à M. Doyle.
Le Dr Bessner est de mauvaise humeur.
Je sais, mais...
c'est pas l'humeur d'un Boche qui m'arrêtera.
Je sais qui a tué Louise Bourget.
Vous savez qui a tué Louise ?
Ne criez pas comme ça !
Frau Otterbourne, allez-vous-en. Mon patient doit se reposer.
C'est d'une importance vitale !
Je vais tout vous dire.
Je ne vais pas me laisser bousculer !
Moi, Salome Otterbourne ai réussi...
là où les gringalets ont échoué.
Je suis meilleur détective qu'Hercule Porridge.
Calmez-vous.
Racontez-nous tout depuis le début.
Pas devant lui.
Alors vous ne direz rien.
Dehors. Sa température va monter.
Laissez-la parler.
Il s'agit de l'assassin de ma femme.
Très bien.
Restez "drei minuten". 3 minutes.
Parlez doucement.
Il est odieux !
Vous savez qui a tué Mme Doyle ?
C'est exact.
Vous admettrez...
que celui qui a tué Louise, a tué Linnet Doyle.
C'est possible.
Et bien...
j'ai vu l'assassin de Louise Bourget...
de mes propres yeux.
Continuez.
J'étais à l'arrière avec un membre de l'équipage...
qui me montrait l'attelage...
d'un buffle et d'un chameau tirant une charrue.
Vous avez vu ça au clair de lune ?
Oui.
J'ai une très bonne vue.
En le quittant...
j'entends soudain un cri venant...
de la cabine de Louise Bourget.
La porte de la cabine s'ouvre...
et je vois sortir...
Celui de Pennington.
Que s'est-il passé ?
Mme Otterbourne a été tuée.
C'est votre revolver !
N'importe qui a pu le prendre dans ma cabine.
J'ai dit, l'autre soir, que j'avais un revolver.
Il est temps que ça s'arrête.
J'ai attendu trop longtemps.
Je veux voir tout le monde au salon.
Je révélerai tout.
Dans... 30 minutes.
Maman est morte !
Pourquoi ?
Elle savait quelque chose.
Oh, la pauvre !
Je l'aimais malgré tout.
Et elle n'est plus là.
C'est incroyable.
Je me sens...
Toute seule.
Vous ne l'êtes pas.
Je veillerai sur vous.
Pauvre maman.
Vous ne l'auriez pas quittée...
de son vivant.
Le jeu est terminé.
Je sais, maintenant, sans l'ombre d'un doute...
qui a tué Mme Doyle, Louise Bourget et Mme Otterbourne.
J'ai cru bêtement, au début...
que quelqu'un avait vu...
Mlle Jackie tirer sur Simon Doyle.
Qu'il avait pris le revolver...
une fois tout le monde parti...
pour tuer Mme Doyle...
et faire accuser Mlle Jackie.
Il ne manquait pas de suspects, parmi vous.
Quelqu'un qu'elle avait diffamé.
Quelqu'un que son père avait ruiné.
Quelqu'un aimant voler.
Quelqu'un lui reprochant sa richesse.
Quelqu'un voulant sauver sa mère...
de la ruine.
Ou quelqu'un...
craignant qu'elle découvre qu'il l'avait escroquée.
Ou quelqu'un qui s'était trompé de victime.
Je me rappelais une chose importante.
La nuit du crime...
mon sommeil fut plus lourd que d'habitude.
Mon vin avait été drogué...
pour que je n'assiste pas aux événements de la nuit.
C'était facile. Ma bouteille était sur la table.
Vous l'avez renvoyée en disant...
qu'il était "moisi".
Et ceci implique la préméditation.
Cela veut dire...
qu'avant 19 h 30, le crime était décidé.
Une chose m'intriguait depuis le début.
Si on voulait compromettre Jackie...
pourquoi enlever le revolver ?
Et j'ai compris.
L'assassin avait emporté le revolver parce qu'il ou elle...
avait été obligé de le faire.
De plus...
Vous avez examiné le corps de Mme Doyle.
Il y avait des brûlures...
autour de la plaie.
Le revolver était donc contre la tempe.
C'est exact.
Mais...
on a retrouvé le revolver dans cette étole.
Le coup a été tiré à travers...
pour atténuer le bruit.
Si le coup avait été tiré à travers...
la tempe de Mme Doyle ne serait pas brûlée.
Le coup qui a tué Mme Doyle n'a pas été tiré à travers.
Peut-être l'autre ?
Que Jackie a tiré sur Simon Doyle ?
Le témoin a dit que non.
Alors il y a eu un 3ème coup...
dont nous ne savons rien.
Mais il ne manquait que 2 balles.
Un autre mystère...
dans la cabine de Mme Doyle.
2 flacons de vernis à ongles.
Sur l'un d'eux, était écrit "Rose".
Les quelques gouttes au fond étaient rouges.
Et elles sentaient le vinaigre.
C'était de l'encre rouge...
et je fis le rapport...
avec le mouchoir trouvé...
avec le revolver.
Dans l'eau, l'encre laisse une trace rose.
Un fait se produisit...
qui ne laissa aucun doute.
Louise avait été tuée...
par l'assassin, qu'elle faisait chanter.
Non seulement elle tenait encore un morceau...
d'un billet de mille francs.
Mais je me rappelle les mots étranges...
qu'elle prononça ce matin.
"Si je n'avais pas dormi..."
"si j'étais restée sur le pont..."
"j'aurais pu voir l'assassin..."
"de Mme Doyle."
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
Que voulait-elle nous dire...
par là ?
Qu'elle avait peut-être vu l'assassin.
Oui, mais vous ne me comprenez pas.
Pourquoi nous l'a-t-elle dit ?
Pour nous avertir.
Pourquoi ne pas le dire carrément ?
Elle connaît l'assassin. Ou bien elle nous le dit...
ou elle se tait et lui demande de l'argent.
Elle ne fait ni l'un ni l'autre. Elle emploie le conditionnel.
"Si j'étais".
C'est donc qu'elle veut avertir...
l'assassin, qui est présent à ce moment-là.
Mais à part vous et moi...
il n'y avait que...
Précisément... Simon Doyle.
Quoi ?
Vous étiez toujours avec quelqu'un. Pour vous parler...
c'était le seul moyen.
C'est ridicule !
Je me souviens très bien de votre réponse.
"Je veillerai sur vous. Personne ne vous accuse."
L'assurance qu'elle voulait et...
qu'elle a eue.
Cette fois, vous êtes grotesque.
Les témoins savent que je ne pouvais pas la tuer.
Pourtant vous l'avez tuée.
Et Louise Bourget vous a vu.
Quelle idiotie !
Herr Doyle n'a pas pu faire un pas.
J'en témoignerais devant n'importe quelle cour.
Votre témoignage serait défectueux.
Défectueux ?
J'ai témoigné dans les plus grands procès.
Mon témoignage a sauvé Strutzrumple !
L'assassin de Dresde.
Votre témoignage est défectueux...
parce que vous avez rejoint M. Doyle 5 minutes après le coup.
Il n'a pas pu bouger pendant 5 minutes.
Si le coup de feu l'a atteint.
Qu'avons-nous vu ?
Mlle Rosalie voit Jackie tirer.
Elle voit Doyle tomber.
Et elle court chercher de l'aide auprès de M. Ferguson.
Il voit Doyle avec un mouchoir rougi sur sa jambe.
Il pense que Doyle a été touché.
Mais c'est faux.
La balle n'a pas touché Doyle.
Que s'est-il passé ?
Doyle insiste pour qu'on emmène Jackie.
Et qu'on la surveille.
Mlle Rosalie et M. Ferguson la conduisent dans sa cabine.
Mlle Rosalie va chercher Mlle Bowers.
Toute l'action se situe à bâbord.
Doyle a besoin de 2 minutes.
Il retire ses chaussures, prend le révolver...
là où Jackie l'a jeté pour qu'on l'oublie.
Il court le long du pont...
entre dans la cabine de sa femme.
Il prend l'étole de Mme Van Schuyler, qu'il avait cachée...
en entoure le revolver, pour assourdir le bruit...
et se tire une balle dans la jambe.
Il enlève la cartouche utilisée...
et en introduit une neuve, pour faire croire...
si on retrouvait le revolver...
que seulement 2 balles ont été tirées.
Il remet le revolver dans l'étole...
avec le mouchoir taché...
et un cendrier pour faire du poids...
et jette le tout dans le Nil.
Maintenant il gît sur le sofa...
tenant un nouveau mouchoir...
et souffrant vraiment, cette fois.
Ça paraît impossible !
C'est impossible !
Pourquoi impossible ?
Vous avez entendu des pas feutrés.
Qui d'autre aurait pu courir ?
Faire tout ça sous l'impulsion du moment !
Pas sous l'impulsion du moment.
C'était prémédité.
Par Doyle ?
Lui, il a joué le rôle.
Prémédité par Jacqueline de Bellefort.
Vous êtes fou !
Non. C'est la vérité.
Qui a donné son alibi à Doyle ?
Vous, en lui tirant dessus.
Qui vous a donné votre alibi ?
Doyle, en vous faisant surveiller.
Ce n'est pas vrai.
Si. Pourquoi le nier ?
Vous et Doyle étiez amants.
Vous l'êtes toujours.
Simon devait tuer sa femme...
hériter sa fortune et ensuite...
épouser celle qu'il aimait.
Un plan très ingénieux !
Votre persécution de Mme Doyle.
La prétendue colère de Simon.
Le choix de Mlle Rosalie comme témoin.
La crise de nerfs et le coup de feu.
Il n'y avait qu'un risque.
Il fallait que la blessure de Simon l'immobilise.
Il y a eu tout de même une bêtise.
Le "J" sur la paroi de la cabine...
qui ne pouvait que vous disculper.
Qui aurait fait ça, sinon un complice ?
Mais le plan tourne mal...
n'est-ce pas ?
Louise Bourget ne dormait pas.
Elle a vu Doyle courir chez sa femme.
Elle a entendu le coup de feu...
et l'a vu revenir au salon.
Elle exige de l'argent pour son silence...
et signe, par là, son arrêt de mort.
Doyle n'a pas pu la tuer.
Il n'a pas pu bouger. Ça, je le jure.
Vous avez raison.
Elle a été tuée par Mlle Jackie.
Non.
Si, il n'y a aucun doute.
Elle demande à voir M. Doyle.
Bêtement, je les laisse seuls...
s'excusant et se réconfortant... apparemment.
Je suis tellement désolée !
Voyons...
Je suis sûr qu'ensuite, le ton a changé.
Tout marche bien, mon chéri.
Non. Louise m'a vu.
Elle veut nous faire chanter.
Je vais la faire taire.
On ne peut pas la payer ?
Toute notre vie ?
Jackie... tu es sûre ?
Donne-moi de l'argent.
Pourquoi ?
Pour qu'elle ne se méfie pas.
- Où il est ? - Dans ma veste.
- Je t'aime. - Je sais.
Nous sommes fous ?
On ne peut plus s'arrêter.
Souhaite-moi bonne chance.
Malheureusement, dans sa hâte...
elle laisse un morceau d'un billet...
dans les doigts de la morte.
Plus malheureusement encore...
elle est vue par Mme Otterbourne.
Mais elle ne le sait pas...
et replace le scalpel du Dr Bessner.
Puis arrive, un peu essoufflée...
dans la salle à manger.
Quand Mme Otterbourne...
apprend le meurtre de Louise Bourget...
elle réalise qu'elle a vu l'assassin...
quitter le lieu du crime.
Vous savez qui a tué Louise ?
Ne criez pas comme ça.
Je ne comprenais pas pourquoi Doyle criait.
Il criait pour prévenir Jackie, à côté.
Calmez-vous.
Racontez-nous tout depuis le début.
Pourquoi depuis le début ?
Pour donner à Jackie le temps d'agir.
Ce qu'elle fit très vite.
Parlez...
Il s'agit de l'assassin de ma femme.
Elle s'était vantée de bien tirer.
Elle ne mentait pas.
Elle lâcha le revolver et se précipita chez elle.
Le coup était risqué.
Mais c'était sa seule chance.
C'est tout.
Félicitations.
Etonnante théorie !
Plus qu'une théorie...
Malheureusement...
c'est la vérité.
Où est la première balle...
que Jackie a tiré sur moi ?
Bonne question.
Vous voyez cette table ?
Il y a un trou, récent.
Vous avez pu récupérer la balle...
et la jeter dans le Nil.
Quelle bêtise !
Non. Nous avons la preuve que les 3 balles viennent...
du revolver de Mlle Jackie.
Mais pas la preuve que Simon en a tiré 2.
C'est vrai. Vous n'avez aucune preuve.
Nous en trouverons, rassurez-vous.
Non.
Les jurés voudront une preuve.
De qui l'obtiendrez-vous ?
De Linnet ?
Non... pas de Linnet.
De vous.
De moi ? Comment ?
C'est du bluff !
Ce n'est pas du bluff.
Une analyse est acceptée maintenant comme preuve.
Celle du moulage.
Le moulage ?
Quand on tire avec un revolver...
un peu de poudre s'incruste dans la peau.
Que l'on peut recueillir sur de la cire.
C'est un moulage.
Colonel, voulez-vous l'effectuer ?
Quand vous voudrez.
Vous acceptez de vous y plier ?
Aucune douleur... juste...
une chaleur.
Que pouvons-nous faire ?
Rien.
C'est fini.
Ne vous inquiétez pas...
pour moi.
Vous vous inquiétez ?
Oui.
Ne jugez pas Simon sévèrement.
Linnet l'a ébloui avec sa fortune.
Rappelle-toi ce que tu as dit.
Dans un roman, Linnet mourrait en me laissant tout.
C'est là que j'ai compris son idée.
J'ai eu peur. Je savais qu'il ferait des bêtises.
Il voulait mettre un cobra dans son lit.
Vous lui avez trouvé un autre usage.
Contente qu'il ne vous ait pas tué.
Vraiment.
Alors...
vous voyez...
j'ai dû l'aider.
J'ai toujours dû l'aider.
Jackie, je t'aime.
Je t'aime.
Arrêtez.
Voilà une enquête bien menée.
Je n'aurais pas pu faire un moulage.
Je n'avais pas de cire.
Vous m'étonnerez toujours, colonel.
Au revoir.
Le récit de vos exploits sera pour une autre fois.
Je voulais vous raconter ma récente aventure...
dans l'Orient-Express.
Venez. Cet endroit commence à ressembler...
à un cimetière.
Dieu merci, vous y serez bientôt vous aussi.
Vous avez besoin de vacances reposantes.
Un voyage dans le désert de Gobi.
Je veux vous le dire en premier. Nous sommes fiancés.
Félicitations et bonne chance.
Merci.
Au revoir.
Bonne chance.
Un conseil.
Prenez la vie du bon côté.
On essaiera.
A quoi pensez-vous ?
A Molière.
Vous pouvez traduire ?
La grande ambition des femmes est d'inspirer l'amour.